Веру, будзе жыць заўсёды! - Страница 17 - Форум родителей Витебска
Вернуться   Форум родителей Витебска > Беседка > Общаемся, обсуждаем

Важная информация

  Создать новую тему Ответ
Старый 05.04.2018, 16:34   #161
Nat
Местный
 
Аватар для Nat
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Богатырева 26
Сообщений: 2,068


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Цитата:
Сообщение от Mama Посмотреть сообщение
на беларускім
альбо
па беларуску
я так разумею, на беларускай мове, альбо па беларуску)
__________________
Вязаные шапки, шарфы, снуды, варежки
утепляемся
Стильные подарочки для самых любимых тут
Nat вне форума   Ответить с цитированием
2 участников поблагодарили Nat за этот пост:
Mama (05.04.2018), Джульетта (05.04.2018)
Старый 05.04.2018, 16:36   #162
Джульетта
Местный
 
Аватар для Джульетта
 
Регистрация: 09.12.2011
Адрес: Витебск, пр-кт Победы, 37-1
Сообщений: 4,536
Имя ребенка: Влад, Макс
ДР: 20.05.2011, 24.05.2016


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Цитата:
Сообщение от Mama Посмотреть сообщение
на беларускім
Гэта як? Калi толькi на беларускай))
Джульетта на форуме   Ответить с цитированием
Поблагодарили Джульетта за этот пост:
ЯМа (05.04.2018)
Старый 05.04.2018, 17:04   #163
Mama
Администратор
 
Аватар для Mama
 
Регистрация: 01.12.2008
Сообщений: 32,172


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Такі тэма
Як па-беларуску?

Цитата:
Сообщение от Джульетта Посмотреть сообщение
Гэта як?
Джульетта, гэта пытанне да перакладчыка )

googl.JPGbelazar.JPG

Я нажаль амаль не размауляю и навогул не пiшу.
Аднак шаблон на сей(гэты?) раз не падвёу
Mama вне форума   Ответить с цитированием
3 участников поблагодарили Mama за этот пост:
Nat (05.04.2018), Джульетта (05.04.2018), ЯМа (05.04.2018)
Старый 05.04.2018, 17:34   #164
Рамонка
Участник
 
Аватар для Рамонка
 
Регистрация: 15.06.2011
Адрес: К.Маркса
Сообщений: 670
Имя ребенка: Милана, Стас


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Як гэта будзе па-беларуску?
Рамонка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.04.2018, 17:42   #165
Джульетта
Местный
 
Аватар для Джульетта
 
Регистрация: 09.12.2011
Адрес: Витебск, пр-кт Победы, 37-1
Сообщений: 4,536
Имя ребенка: Влад, Макс
ДР: 20.05.2011, 24.05.2016


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Цитата:
Сообщение от Mama Посмотреть сообщение
гэта пытанне да перакладчыка )
Джульетта на форуме   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 10:54   #166
Тюля
Участник
 
Аватар для Тюля
 
Регистрация: 01.02.2009
Адрес: Менск
Сообщений: 918
Имя ребенка: Марыя
ДР: 07.11.2005


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Перакладнік выраныў , што тут маецца на ўвазе напрыклад " на беларускім прадпрыемстве" адкуль жа ён ведае што пра мову пісалі , трэ было удакладніць што " на беларусском языке"
Изображения
Тип файла: jpg бз.jpg (143.3 Кб, 8 просмотров)
__________________
Тюля вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2018, 12:32   #167
Mama
Администратор
 
Аватар для Mama
 
Регистрация: 01.12.2008
Сообщений: 32,172


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Цитата:
Сообщение от Тюля Посмотреть сообщение
адкуль жа ён ведае
першы скрын ад Гугла, ён жа ведае )

Навогул я не крiтыкавала, а пытала
Сутнасць пытання была не ў аканчаткi(е?),
а "на" альбо "па"
Оба перакладчiка прапанавлi "на" i я засумнявалась
Mama вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Mama за этот пост:
Тюля (06.04.2018)
Старый 06.04.2018, 15:06   #168
Джульетта
Местный
 
Аватар для Джульетта
 
Регистрация: 09.12.2011
Адрес: Витебск, пр-кт Победы, 37-1
Сообщений: 4,536
Имя ребенка: Влад, Макс
ДР: 20.05.2011, 24.05.2016


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Цитата:
Сообщение от Mama Посмотреть сообщение
не ў аканчаткi(е?)
Канчатку
Джульетта на форуме   Ответить с цитированием
Поблагодарили Джульетта за этот пост:
Mama (08.04.2018)
Старый 20.09.2018, 13:32   #169
ЯМа
Участник
 
Аватар для ЯМа
 
Регистрация: 21.10.2013
Адрес: Юга
Сообщений: 142
Имя ребенка: Нафаня


По умолчанию Re: Веру, будзе жыць заўсёды!

Як зразумець змену ў правапісе лічэбнікаў? https://www.belnovosti.by/ekonomika/...medium=desktop
__________________
Я бы изменила мир, но Бог не даёт исходники...
ЯМа вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили ЯМа за этот пост:
Mama (20.09.2018)
  Создать новую тему Ответ

  • Отправить тему на Google Google
  • Отправить тему на Facebook Facebook
  • Закладки

    Метки
    беларусы, размаўляем па-беларуску

    Опции темы
    Опции просмотра

    Ваши права в разделе
    Вы не можете создавать новые темы
    Вы не можете отвечать в темах
    Вы не можете прикреплять вложения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Смайлы Вкл.
    [IMG] код Вкл.
    HTML код Выкл.
    Быстрый переход


    Часовой пояс GMT +3, время: 02:09.
    Powered by vBulletin® Version 3.8.4
    Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
    Integrated by BBPixel ©2003-2018, jvbPlugin
    Перевод: zCarot
    Copyright ©2008-2014, ditenok.com. Hosted by FastVPS