Беларусь или Белоруссия?) - Страница 83 - Форум родителей Витебска
Вернуться   Форум родителей Витебска > Беседка > Общаемся, обсуждаем

Важная информация

  Создать новую тему Ответ
Старый 10.05.2018, 21:04   #821
mikolast
Местный
 
Регистрация: 20.02.2015
Адрес: Витебск
Сообщений: 1,517


По умолчанию Re: Беларусь или Белоруссия?)

Цитата:
Сообщение от lapsik Посмотреть сообщение
проверочное - свет
Свет(рус)- святло(бел), так что проверочное- святло
__________________
прокат электроинструмента и прочего
Решение любых вопросов связанных со спутниковым тв
mikolast вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили mikolast за этот пост:
lapsik (10.05.2018)
Старый 10.05.2018, 21:57   #822
Дюдюка
Наш человек
 
Аватар для Дюдюка
 
Регистрация: 07.09.2013
Сообщений: 6,125


По умолчанию Re: Беларусь или Белоруссия?)

Цитата:
Сообщение от mikolast Посмотреть сообщение
Бабочка- матылек(бел)
Ага, в одних словарях, а в других - "мотыльки" - "мятлушкі". А "мятлушкА" - "золушка"
Дюдюка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2018, 22:04   #823
eu6pc
Местный
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 1,748
Имя ребенка: Илья Матвей Полина
ДР: 2002 2006 2009


По умолчанию Re: Беларусь или Белоруссия?)

Цитата:
Сообщение от Дюдюка Посмотреть сообщение
А "мятлушкА" - "золушка"
Золушка - папялушка, видимо от слова "зола" (пепел) ?
__________________
На небе Бог, а на земле Россия! (с)
eu6pc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2018, 22:28   #824
Дюдюка
Наш человек
 
Аватар для Дюдюка
 
Регистрация: 07.09.2013
Сообщений: 6,125


По умолчанию Re: Беларусь или Белоруссия?)

Цитата:
Сообщение от eu6pc Посмотреть сообщение
Золушка - папялушка
Это слишком просто Этот переводчик простых путей не ищет (пардон, без скана).
Дюдюка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2018, 09:16   #825
eu6pc
Местный
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 1,748
Имя ребенка: Илья Матвей Полина
ДР: 2002 2006 2009


По умолчанию Re: Беларусь или Белоруссия?)

Цитата:
Сообщение от mikolast Посмотреть сообщение
Бабочка- матылек(бел)
Бабочка и мотылек - это не совсем одно и то же. Надо полагать, что любой мотылек - это бабочка. Но не всякая бабочка - мотылек.
Белорусский язык, видимо, об это не догадывается.

Если у переводчика спросить: чем отличается бабочка от мотылька ? - то он переведет:
чым адрозніваецца матылёк ад матылька?
__________________
На небе Бог, а на земле Россия! (с)

Последний раз редактировалось eu6pc; 11.05.2018 в 11:58..
eu6pc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2018, 09:55   #826
Тюля
Участник
 
Аватар для Тюля
 
Регистрация: 01.02.2009
Адрес: Менск
Сообщений: 918
Имя ребенка: Марыя
ДР: 07.11.2005


По умолчанию Re: Беларусь или Белоруссия?)

Наконт прусакоў, можна прусак, прус ці таракан, таракан гэта больш навуковая назва. Стырно таксама можна называць рулём, святлафор ад слова святло, бо свет з бел. на рус. гэта мір , а вось да мятліка ё пытанні...
Пабачыла што там стрыно, светлафор...че за...
__________________

Последний раз редактировалось Тюля; 11.05.2018 в 10:05.. Причина: дапоўніла
Тюля вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Тюля за этот пост:
lapsik (11.05.2018)
Старый 24.05.2018, 19:09   #827
Дюдюка
Наш человек
 
Аватар для Дюдюка
 
Регистрация: 07.09.2013
Сообщений: 6,125


По умолчанию Re: Беларусь или Белоруссия?)

Мультфільм 9-гадовага хлопца пра беларускі арнамэнт стаў гітом на Facebook.
Дюдюка вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили Дюдюка за этот пост:
Mama (24.05.2018)
  Создать новую тему Ответ

  • Отправить тему на Google Google
  • Отправить тему на Facebook Facebook
  • Закладки

    Опции темы
    Опции просмотра

    Ваши права в разделе
    Вы не можете создавать новые темы
    Вы не можете отвечать в темах
    Вы не можете прикреплять вложения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Смайлы Вкл.
    [IMG] код Вкл.
    HTML код Выкл.
    Быстрый переход


    Часовой пояс GMT +3, время: 02:20.
    Powered by vBulletin® Version 3.8.4
    Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
    Integrated by BBPixel ©2003-2018, jvbPlugin
    Перевод: zCarot
    Copyright ©2008-2014, ditenok.com. Hosted by FastVPS